This interview was conducted in Japanese and was translated so as to convey Mrs. Terao's way of speaking as closely as possible. For example, there are instances in which she makes some grammatical errors. These mistakes are conveyed through similar grammatical errors in English in order to recreate Mrs. Terao's manner of speaking. Mrs. …
This interview was conducted in Japanese and was translated so as to convey Mrs. Terao's way of speaking as closely as possible. For example, there are instances in which she makes some grammatical errors. These mistakes are conveyed through similar grammatical errors in English in order to recreate Mrs. Terao's manner of speaking. Mrs. …
This material is based upon work assisted by a grant from the Department of the Interior, National Park Service. Any opinions, finding, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the Department of …
This interview was conducted in Japanese and was translated so as to convey Mrs. Terao's way of speaking as closely as possible. For example, there are instances in which she makes some grammatical errors. These mistakes are conveyed through similar grammatical errors in English in order to recreate Mrs. Terao's manner of speaking. Mrs. …
This interview was conducted in Japanese and was translated so as to convey Mrs. Terao's way of speaking as closely as possible. For example, there are instances in which she makes some grammatical errors. These mistakes are conveyed through similar grammatical errors in English in order to recreate Mrs. Terao's manner of speaking. Mrs. …
Description of childhood home in Nagano, Japan (Japanese language)
This interview was conducted in Japanese. It was translated so as to convey Mrs. Murayama's way of speaking as closely as possible. For example, there are instances in which she makes grammatical errors. These mistakes are conveyed through similar grammatical errors in English in order to recreate …
Living in North Dakota, no other Japanese families (Japanese language)
This interview was conducted in Japanese. It was translated so as to convey Mrs. Murayama's way of speaking as closely as possible. For example, there are instances in which she makes grammatical errors. These mistakes are conveyed through similar grammatical errors in English in order to …
Obtaining U.S. citizenship at age 102 (Japanese language)
This interview was conducted in Japanese. It was translated so as to convey Mrs. Murayama's way of speaking as closely as possible. For example, there are instances in which she makes grammatical errors. These mistakes are conveyed through similar grammatical errors in English in order to recreate Mrs. …
Running a grocery store in Seattle's Japantown (Japanese language)
This interview was conducted in Japanese. It was translated so as to convey Mrs. Murayama's way of speaking as closely as possible. For example, there are instances in which she makes grammatical errors. These mistakes are conveyed through similar grammatical errors in English in order to recreate …
Temporarily returning to Japan in the 1930s (Japanese language)
This interview was conducted in Japanese. It was translated so as to convey Mrs. Murayama's way of speaking as closely as possible. For example, there are instances in which she makes grammatical errors. These mistakes are conveyed through similar grammatical errors in English in order to recreate …
Memo of a conversation between Col. Bendetsen and Bernard Gufler. Bendetsen and Gufler discuss the role of the War Department in evacuation -- whether Italian nationals should also be evacuted. Both agree that the Italians should stay where they are. Bendetsen disagrees with the way the Department of Justice is handling evacuation, and suggests that they …
Caption on reverse [translation]: "April show at Tokyo Theater. 1st 'Okura'. Kikugoro Ogami played Lord Okura, which he had not done before. The techniques of his performance to maintain the dignity of the court noble were great. He could act the fool without opening his moth. The play became a completely different one, based on the …
Article title: "Writer Here Again on Way Home From World Tour"; Photo caption: "NOVELIST HERE AGAIN: Hidemi Kon (left), noted Japanese writer who wrote 'Hawaii no Yoru,' arrived here yesterday on a Pan American plane accompanied by another writer, Hideo Kobayashi. Enroute home from a world tour, they will leave for Japan at 10 p.m. tomorrow. …
Photocopy of a declassified letter signed by Mrs. A.C. Goodenough to the Honorable Carl Donaugh, United States District Attorney for Portland, Oregon. She writes that she has known the Koyama family for 14 years and praises Dr. Koyama for his loyalty, honesty, and the high Christian standards that he has raised his family in. She does …
Selected article titles: "Eleventh-Hour Releases Save 102 Persons from Internment In Crystal City Camp in Texas" (p. 1), "'Third Evacuation' Under Way For California Evacuees. Winona Project Residents Evicted as Others Face Loss Of Emergency Shelter" (p. 1), "Immigration Service Travel Restrictions on Nisei, Other Oriental Americans Protested" (p. 3), "Army Will Review Cases Of Nisei …
Selected article titles: "Thornton Way residents withdraw protest selling house to Nisei" (p. 1), "National JACL stands ready to assist even non-members (like Yoshihara) who are discriminated because of race" (p. 1), "Honolulu judge rules in favor of dual citizen Nisei strandees in Japan" (p. 3), "JACL investigates reports of a San Jose Nisei hit by …
Selected article titles: "Asian administrators wanted at Seattle community college" (p. 1), "Work incentive plan proposed to reduce public welfare rolls" (p. 1), "Kitano talks to full house on 'racism'" (p. 1), "United Way 'tokenism' angers JACs to raise $50,000 on its own" (p. 2), "Asian Yale students receive apology from radio d.j. on ill-conceived joke" …
Selected article titles: "JACL, Asians protest use of epithet in New York ad" (p. 1), "South Africa bars entry of Nisei minister from Canada for visit" (p. 1), "Slurs seem bolder in East" (p. 1), "Economics strain U.S.-Japan ties" (p. 1), "State school supt. Riles backs Asian bid for United Way funds" (p. 1), "Fresno Issei …
Selected article titles: "JACL rebuts JACP charge of undue pressure tactics" (p. 1), "Seattle Community College seeking Asian administrators" (p. 1), "Nisei voice added to Oakland schools" (p. 1), "Nisei actor fired from 'Pueblo' role" (p. 1), "3-way telephone link with interpreter, school and inquirer started in S.F." (p. 1), "'Subversion?', new TV documentary on Evacuation, …
This photograph depicts a caravan of military vehicles and men. The caption on front of photograph reads, "Parked for Lunch Nov 43." As indicated by the photographs in items csudh_tul_0020 and csudh_tul_021, these men are on their way to the Tule Lake incarceration camp. See this object in the California State Universities Japanese American Digitization project …
Photograph number 949 of Japanese Baptist Church on the corner of Ways Street and Terminal Way on Terminal Island. Handwritten note on negative sleeve reads: Habitation near N.A.S. [Naval Air Station] and N.O.B. [Naval Operation Base] Roosevelt Base T.I. (Terminal Island). Negative scan. See this object in the California State Universities Japanese American Digitization project site: …
Selected article titles: "Coupon Books to be Issued. New Set-Up to be Used" (p. 1), "Curfew Orders Received" (p. 1), "Vital Meeting Monday Night" (p. 1), "Issuance of Clothing Under-Way" (p. 1), "Pygmy's Day Program All Set for Saturday" (p. 1), "Epidemic of Measles End" (p. 3), "Model Plane Contest. Contest to be Held August 8" …
Caption below photo: 1909 Silver Link club, an early Japanese junior league held at the Japanese Methodist Episcopal Church (later Buena Vista). At center is Superintendent Gladys Arnold. They gathered regularly for fellowship and activities organized by Gladys. The teens engaged in activities such as embroidery, afternoon tea and Bible study. It was a way for …
Caption below photo: 1919 Silver Link club, an early Japanese junior league held at the Japanese Methodist Episcopal Church (later Buena Vista). At left is Superintendent Gladys Arnold. They gathered regularly for fellowship and activities organized by Gladys. The teens engaged in activities such a embroidery, afternoon tea and Bible study. It was a way for …
This interview was conducted in Japanese and was translated so as to convey Mrs. Terao's way of speaking as closely as possible. For example, there are instances in which she makes some grammatical errors. These mistakes are conveyed through similar grammatical errors in English in order to recreate Mrs. Terao's manner …
