Caption on reverse: "FAREWELL TO HAWAII: Hibari Misora and Haruhisa Kawada are pictured on the roof of The Hawaii Times yesterday afternoon as they waved farewell after a fabulously successful personal appearance tour of the islands. Left to right: Muneo Kimura of Nichibei Kinema Co. of Los Angeles which is sponsoring the stars' American tour; Mrs. …

Caption on reverse: "GALAXY OF JAPANESE STARS ARRIVE: These luminaries of the Japanese stage and screen arrived by Pan American stratocruiser this morning to present a show at McKinley auditorium from September 7 through 10. Standing, left to right: Kimiko Mizumachi, Otome Arakawa, Nijiko Kiyokawa, Ranko Edogawa and Teruko Ohmi. Sitting, left to right: Masaichi Shirakawa, …

Selected article titles: "Council: Co-op on its Own" (p. 1), "Telegram Sent to Shirrell in S.F." (p. 1), "Arrivals From Santa Anita" (p. 1), "Hayes: Reiterates Necessity of Comm. Cooperation" (p. 1), "Chicken Pox Quarantine" (p. 1), "Pinedalites, Attention! July Pinedale. Checks Waiting at AD Building" (p. 3), "Absentee Ballot Instructions" (p. 3), "Tools Borrowed From …

Selected article titles: "Sanitary Mess Hall Judging: 5, 29, 22, 8, 45, 59, 71, Are Picked After Inspection" (p. 1), "Preventive Measure For Diseases Given" (p. 1), "Military Registration Team Leave Colony" (p. 1), "Mrs. Fridell to Talk on Marriage Preparations" (p. 1), "Tax Forms Are Here" (p. 1), "75 Per Cent For WACCs" (p. 2), …