Caption on front [translation]: "Clearing checkered fate. Yone Oishi Tsumakichi. In [?], [?] miles from Mount [?] of Osaka, Yone Oishi, also known as Tsumakichi Matsukawaya, is living as the survivor of the murder of six at Horie, her arms cut off by her father-in-law. She is clearing her checkered fate -- no, maybe that is …