During this interview, Mrs. Kurosu alternately speaks in both English and Japanese. As a result, the English translation of the transcript contains [Jpn.] and [Eng.], which indicate whether the original dialogue was spoken in Japanese or English.
This interview was conducted in Japanese. It was translated so as to convey Mrs. Terasaki's way of speaking as closely as possible. For example, there are instances in which she makes some grammatical errors. These mistakes are conveyed through similar grammatical errors in ...