Caption on reverse [translation]: "Tokyo. Owner of Nonomiya. Yasuo Nojima and wife Ine visited Hawaii by the Chichibu Maru."

Selected article titles: "Coal Crisis Passes When Volunteers Go to Work" (p. 1), "Conditions are Good for Resettlement... Holland" (p. 1), "Attack on Nisei Continues" (p. 2), "Ward Winners Vie for City Marble Championship Sat." (p. 3).

Selected article titles: "On 1 Condition: Swtz. to Look After Japanese Interests" (p. 1), "Assistance Granted to Resettlers in Need" (pp. 1-2), "Ration Books Now Issued at Tule Lake Camp" (p. 2), and "At Gym: 'Grand Student Recital' Aug. 3" (p. 4).

Selected article titles: "Store Profit $5,313 in June. Almost 30% of Net Sales" (p. 1), "All Students Must Answer Quiz" (p. 3), "Hiking Notice!" (p. 3).