Caption on reverse [translation]: "A Silver Dove in Thanks for Norwegian Captain. (Yokohama Rengo). Commander Nakamura Katsuhira, a senior adjutant at the Ministry of the Navy, visited the Norwegian steamship Tyan [?] at 10:30 a.m. on January 19 as it was moored at bay no. 6. He carried a present from Naval Minister Osumi to its …