Caption on reverse [translation]: "(Tokyo) December 18, 1935. Woman leader of pirates repatriates to home country from China. A Japanese woman, Sui Nakamura (27), who had been living in Rishir, Soya repatriated by the ship Tatsuta Maru, which made port on the 18th at 11:30 a.m. She led two hundred Chinese pirates and ravaged the East …

Selected article titles: "Measles Decrease 25% Since Outbreak: 60 Cases at Present, Public Health Department Reports" (p. 1), "Judicial Council in Session Thurs." (p. 1), "Fire Department: Ice Rink Construction Near Barracks Hazardous" (p. 1), "Ronald and Donald: Project's First Twins Named" (p. 1), "Sewerage Pond is Unsanitary" (p. 1), "Hog Farm Donates $15 to Library" …

Selected article titles: "Wards to Be Centers of Recreational Activities" (p. 1), "Good Community Acceptance, Report" (p. 1), "Leave Rules Cover Caucasian Spouses" (p. 1), "Rec. Coordinating Body to Meet Jan. 8" (p. 1), "Attendance at Schools Falls Below Average" (p. 2), "Fair Practice Body Opens Office, 1208" (p. 3), "Fisher Urges Resettlement for Evacuees" (p. …