Original caption: Pfc Robert N. Maeda, left, Waipahu, Oahu, Hawaii, munches a candy bar as he waits with Pfc Lawson I. Sakai, of Grand Junction, Colo., for transportation to a new bivouac area in France. 10/14/44. 2nd Bn., 442nd Combat Team, Chambois Sector. France.