Caption on reverse [translation]: "The winds of ?u, blow mindfully! Miss Choko Mabuchi's flight to visit her hometown. The second mate pilot Choko Mabuchi left Fukagawa Suzaki Airport on the 10th for Lake Towada. Her sky mate, Ms. Kikuko Matsumoto, accompanied her to Mito, then left for Sendai. At her arrival she was able to meet …

Caption on reverse [translation]: "Miss Mabuchi returns from hometown flight. During her flight to her hometown she faced bad weather, but she finally achieved her original intention. She left on the 16th and arrived at 2:10 p.m. on the 17th in Suzaki Airport, where her father, Tsuneyoshi, sister-in-law, Yoshie, and airport staff welcomed her. The photo …