Caption on reverse [translation]: "(Lucerne, Canada). Captain Frank Hawks, the world-celebrated aviator and holder of many world speed records, spent a day practicing skiing here in Lucerne [?], a suburb of Quebec during his world trip, providing a brilliant sight as he translated his aerial skills to skiing. Photograph: Captain Hawks practicing skiing."