Caption on reverse [translation]: "Takiko meets Shirley Temple. May 30, 1939. When Takiko Mizunoe made a port call at Hawaii she met Shirley Temple in Lanikai, a suburb of Honolulu. Shown in the photo taken May 19th, from left, Miss Kai, Temple, Mizunoe, and Mr. Murayama."