Selected article titles: "In-Service Training Program is Explained: Two Classes at Present For Eligible Workers" (p. 1), "Preparations Ready For Kanaka Carnival Friday: Over 40 Concession Listed For Big Day" (p. 1), "Fish Market is Planned" (p. 1), "Use of Nisei Seamen in Great Lakes Possible" (p. 1), "Block Managers Magazine Lending Service Popular" (p. 2), …

Selected article titles: "JACL Makes Christmas Whiter for Colonists" (p. 1), "2,500 Gifts Received Here" (p. 1), "Coverly is New Director" (p. 1), "Ol' Saint Nicholas Visits Colony Nursery School Christmas Party" (p. 1), "Dispatch Vacation" (p. 1), "Holiday Santaround" (p. 1), ""Sayonara" Mr. Shirrell" (p. 2), "Tulean Dispatch Staff Members Express Holiday Greetings to All …

Selected article titles: "5140 Join Cooperatives" (p. 1), "Lumber Stackers Ask Apron Return" (p. 1), "Will Create Fund To Aid Students" (p. 1), "Wanted: 2 P.E. Girl Teachers" (p. 1), "Health Department Says Diseases, Cold Increasing" (p. 1), "More Ideal Gifts On Display; #3001" (p. 1), "Coop Ask Resident Cooperation on Clothing Allowance Checks" (p. 1), …

Issue 31 includes a recap of a reunion, a message from the association president, an article about Yukie Okazaki, and more.