Caption on reverse [translation]: "Won first prize of Makule class in the Park Theatre Amateur Song Contest."

Caption on front [translation]: "Won first prize of Makule class in the Park Theatre Amateur Song Contest."

A list of the JACL White River Valley Chapter members who acted as the "Social/Sunshine" leaders from 1930 to 2009.

Selected article titles: "Huycke Sees Early End of Housing Jam" (p. 1), "Off Project Work to Start: Beet Workers Leaving First" (p. 1), "Stafford Gives First Message" (p. 1), "Portland Colonists Here" (p. 1), "Editorial: Eyes on Tomorrow" (p. 2), "50 Cops Pound Dusty Beat" (p. 2), "Harmonious Living, Goal of Program" (p. 2), "First Wed" …