Photograph of 9 adults posing for a photograph. Caption on album: "Mr. Akagi - Mr & Mrs. Tanaka - Ishi - Moriwaki - Iowe - Amy - Hede"

Translation of article: Ms. Maki Akagi, teacher for 35 years, oldest teacher in Honolulu, is retiring. Last Sunday, a farewell party was thrown for Maki Akagi, who worked for Kaimuki Japanese school for the past 20 years. She is the wife of Mr. Takezo Akagi, and she came to Hawaii after teaching in the Saha district, …

Nisei male. Born May 3, 1923, in Auburn, California. Grew up in the Sacramento Valley, where parents ran a farm. During World War II, removed to the Manzanar concentration camp, California. Worked as a hospital orderly in camp. Forced to sit with a young man who had been shot during the "Manzanar Riot," and quit job …

Printed on front: Proof / Wakasa Studio / 1626 Geary St., S.F. / Phone Fillmore 7688. Names listed on back