Issei: First-generation Japanese immigrant in America.
Nisei: American-born children of Japanese immigrants; second-generation Japanese Americans.
obachan: Aunt; middle-aged lady.
odori: Dance; dancing.
Sansei: American-born grandchildren of Japanese immigrants; third-generation Japanese Americans.
shamisen: A Japanese instrument, similar to a banjo.